"Dame..."

Dame una idea, y construiré un mundo,

dame amor y, me convertiré en mariposa,

mírame, y seré el iris de tus ojos.

"Si el món fos..." (Si el mundo fuera...)

Si el món fos un cargol de pluja i lluna
de terra i temps, sobre el arbres amb branques de sol,

¿com seria jo, amb els meus ulls de papallona?
I, ¿com series tu, amb la teva anima de bressol?

Si el temps fos llum, sobre el meu pit de donzella
i la teva ma, el mar, amb dits de rierols,

la lluna captiva, il•luminaria tot el cel
i la foscor,

nomes seria un somni, com el fum que s’esvaeix.


***************

Si el mundo fuera un caracol de lluvia y luna 
de tierra y tiempo, sobre los árboles con ramas de sol, 

¿Cómo sería yo, con mis ojos de mariposa? 
Y, ¿cómo serías tú, con tu alma de cuna? 

Si el tiempo fuera luz, sobre mi pecho de doncella 
y tu mano el mar
con dedos de arroyos, 

la luna cautiva iluminaría el cielo 
y la oscuridad,

sólo sería un sueño, como el humo que desparece.

"Infancias perdidas"

Colgaba austera la noche

suspendida en un fanal de luz tenue.

La vida pasaba por algún reloj inexacto

y la bruma del océano

ocultaba el azul, en el iris inocente de los niños.

Vagué,

por mundos inconexos en el latido del amor,

y vi las alas perforadas

de alguna ilusión que sangraba.

Lloró la quebrada

en algún reglón, que encriptaba sollozos.

La justicia ciega

adelantaba su paso, hacia el abismo de la vida.

Nunca supe, mi Dios,

porque aquellas mariposas

de alas perfiladas en la inocencia cristalina de sus ojos,

eran desterradas del Santuario de la Tierra

y en su espalda

quedaría grabada la huella

del alma errante, en busca de algún paraíso.

Quise entenderte, mi Dios,

pero mis ojos ciegos

no pudieron escucharte.

"Como el frágil ruiseñor" ( Com el fràgil rossinyol)

Se acercaba la noche, con pasos de luz, que

lentamente, respiraba las huellas de un descenso.

Allí, donde el plomo es liquido de alma,

y el alma el vuelo de un suspiro,

mi mar,

tu mar,

un cielo de esperanza encontrado

entre las olas fusionadas.

Quién diría, que el amor es un pájaro,

de vuelo sin rumbo, y de alas nacaradas.

Si yo fuera el trigo, que crece bajo el sol

sería la espiga del océano, que cubre tu pecho.

y, en las horas de un reloj, tu tiempo.

Porque nos soy de la grandeza, su voz,

te dejo

mi aliento pequeño,

tan pequeño, como el cuerpo frágil de un ruiseñor

que aletea sobre tu mirada,

y se posa en el vértice de tu corazón.

Quién diría, que el amor es una estela,

que va y viene

por tu mar,

mi mar.

Quién diría, amor,

que mi mirada es, la luna despierta,

y tu sonrisa,

el cuenco de un labrador.

**********

S'acostava la nit, amb passos de llum, que

lentament, respirava les petjades d'un descens.

Allà, on el plom és líquid d'ànima,

i l'ànima el vol d'un sospir,

el meu mar,

el teu mar,

un cel d'esperança trobat

entre les ones fusionades.

Qui diria, que l'amor és un ocell,

de vol sense rumb, i d'ales nacrades.

Si jo fos blat, que creix sota el sol

seria l'espiga de l'oceà, que cobreix el teu pit.

i, en les hores d'un rellotge, el teu temps.

Perquè no sóc de la grandesa, la seva veu,

et deixo

el meu alè petit,

Tan petit, com el cos fràgil d'un rossinyol

que aleteja sobre la teva mirada,

i es posa en el vèrtex del teu cor.

Qui diria, que l'amor és un deixant,

que va i ve

per la teva mar,

el meu mar.

Qui diria, amor,

que la meva mirada és, la lluna desperta,

i el teu somriure,

el bol d'un pagès.