"Les trenes que em lligan al teu cor". "Las trenzas que me atan a tu corazón"

Potser el temps

tan sols es, un bressol a l’anima,

potser la llum

tan sols es, una clariana en mig de la pluja,

de las llàgrimes que un dia, foren perles al teu pit de donzella.

Qui sap, mare,

si els anys son tan sols, les fulles verdes del jardí

i les papallones que nues volen al horitzó de l’esperança.

Avui darrera el finestral de la enyorança,

hi creuat per mi cop

el meu pas petit de gota aigua,

perquè un dia el mar, fora el foc que m’abraçava

i lluny  dels salzes, que deixaven les ombres  als peus del rierol,

se que l’oblit, nomes es la fulla tendre que desperta

i el cor la font, d’un amor vermell,

com les cireres que juguen als arbres.

Potser algun dia

jo sigui un cabell blanc de la teva corona d’àngel.

Però ben segur...

que la justícia nomes te un so de campana

el que toca a amor,

ja sigui de nit amb la foscor,

o a la matinada amb els cants dels ocells,

i es que, jo sento al meu pit

les trenes

que em lligam al teu nom, mare.

******

Quizás el tiempo

tan sólo sea, una cuna en el alma,

quizás la luz

tan sólo sea, un claro en medio de la lluvia,

de las lágrimas, que un día fueron perlas en tu pecho de doncella.

Quién sabe, madre,

si los años, son tan sólo las hojas verdes del jardín

y mariposas, que desnudas vuelan al horizonte de la esperanza.

Hoy, tras el ventanal de la añoranza,

he dado mi primer paso

de gota agua,

Porque un día el mar, fue, el fuego que me abrazaba

y lejos de los sauces, que dejaban las sombras a los pies del arroyo,

sé, que el olvido sólo es, la hoja tierna que despierta

y el corazón, la fuente de un amor rojo,

como las cerezas que juegan en los árboles.

Quizás algún día...

yo sea un cabello blanco en tu corona de ángel.

Pero cierto es,

que la justicia sólo tiene un sonido de campana

el que toca a amor,

ya sea de noche con la oscuridad

o en la madrugada con los cantos de los pájaros,

y es que, siento en mi pecho las trenzas

que me atan a tu nombre,

madre.