"LLibertat" (Libertad)

Llibertat, antic cant del horitzó,

il·lusió, que dorm damunt les ombres del cirerer,

¿Qui portarà, la llum que desperti l’esperit, que navega entre las aigües de la vida?

Veler que et deixes portar pel vent

submergint-te amb els trons d’un cel

que crida a la nit, amb la rosada sobre las branques dels arbres,

i en fas del sentiment el oceà.

¿Qui cantarà al bressol de la llum?

quan nua la nit, tremoli de fred.

Esperit que vas i vens

fulla de carn, florint amb les arrels de un cel

d’una terra vermella

d’uns llavis que saben parlar,

i d’un cor que es fon

amb l’horitzó de la llibertat.

No soc res, i ho soc tot,

pujada a la crin del vent,

galopant a la posta del sol

trepitjant la sorra

i obrint els ulls al univers. 

**********

Libertad, antiguo canto del horizonte, 

ilusión, que duerme sobre las sombras del cerezo, 

¿Quién llevará la luz, que despierte al espíritu, que navega entre las aguas de la vida? 

Velero que fluyes con el viento 

sumergiéndote en los truenos del cielo, 

que grita en la noche, con el rocío sobre las ramas de los árboles, 

y construyes con el sentimiento el océano. 

Quien cantará en la cuna de la luz, 

cuando desnuda la noche, tiemble de frío. 

Espíritu que vas y vienes 

hoja de carne, floreciendo con las raíces del cielo, 

de la tierra roja 

de los labios que saben hablar, 

y de un corazón que se diluye 

con el horizonte de la libertad. 

No soy nada, y lo soy todo, 

subida en la crin del viento, 

galopando en la puesta del sol 

pisando la arena 

y abriendo los ojos al universo.