martes, 24 de septiembre de 2013

"Canciones de hoy" (Cançons d'avui)











Qué voces,
hubieran dicho
que el alma es,
un mundo de ilusión,
en el que laten
 los ojos de un ave,
y las risas de un niño
 que no sabe que crece,

se aproxima
el frío  con el invierno
y silba el viento
 sobre las moreras,

y en  el barro de la tierra,
nuestras manos
remueven
del oro los pensamientos,

quién lo diría,
que las olas del mar
se llevaron
todo aquel tiempo,

y ahora sólo queda
un corazón que mira,
con la añoranza de ser
un trozo de pan
que calza una rondalla con estrellas.

Así le canto, a mi tierra amada,
donde las golondrinas
 hacen nidos con sentimientos,
y el campanario
  toca  horas de un duelo
que ya no se llora,
porque todos hemos crecido,

y quedan los niños,
con ojos de aves
jugando bajo el naranjo,
y las flores que desfilan desde poniente,

toda estrella
 tiene un nombre,

y todo corazón
 un sentimiento.


**

Qui ho diria
que l’anima es
un mon d’il•lusió
on bateguen els ull d’un au
i les rialles d’un nen que no sap que creix,

arriba el fred amb l’hivern
i xiula el vent sobre les moreres,

les mans sobre el fang de la terra
escaraven d’or els pensaments,

i qui ho diria 
que les ones del mar
es van endur
tot aquell temps,

i ara nomes queda
un cor que mira
amb l’enyorança de ser
un tros de pa
que calça una rondalla amb estels.

I li canto  a la meva terra estimada
on les orenetes fan nius de sentiments,
i el campana
 toca les hores d’un dol
que ja no es plora
perquè tots ja som grans,

i queden els nens 
amb ulls d’aus,
juguen sota el taronger,
i les flors que desfilen des de ponent ,

Tot estel te un nom

I tot cor un sentiment.



No hay comentarios:

Publicar un comentario