"La daina" (El cervatillo)

Volveré a la tierra soleada de aquel camino desnudo,

donde mis ojos eran hierba fresca

y mi corazón una haz de luz.

Fue la tierra firme

que me diera la sombra de aquel árbol

con las raíces provistas de sabiduría,

y  la fuerza

de recorrer nuevos caminos.

Lejana queda la cosecha

de aquella infancia sin retorno.

Sólo las cigüeñas permanecen en las cimas de las torres

y las nubes pasean por un cielo  más azul.

La mirada verde

contempla el paso del tiempo.

El miedo se detiene cuando el paso es firme hacia adelante

y eleva la fuerza del latido rojo del corazón.

Se desvanecen las sombras

cuando la luz amamanta el vació del Firmamento.

Se han evaporado las guaridas,

y el cervatillo, al igual que yo,

somos un sólo espíritu.

**********************

Tornaré a la terra assolellada d'aquell camí nu,

on els meus ulls eren herba fresca

i el meu cor una feix de llum.

Va ser la terra ferma

que em donés l'ombra d'aquell arbre

amb les arrels proveïdes de saviesa,

i la força

de recórrer nous camins.

Llunyana queda la collita

d'aquella infantesa sense retorn.

Només les cigonyes romanen en els cims de les torres

i els núvols passegen per un cel més blau.

La mirada verda

contempla el pas del temps.

La por s'atura quan el pas és ferm cap endavant

i eleva la força del batec vermell del cor.

S'esvaeixen les ombres

quan la llum alleta el buit del Firmament.

S'han evaporat els caus,

i la daina, al igual que jo,

som un sol esperit.